Le dictionnaire du poker - glossaire poker

20 Mai 2013

LEXIQUE DE POKER, Traduction terme poker, dictionnaire de Poker.

Recherche par ordre Alphabétique : A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

%pfr : % de préflop raise. une information affichée par les logiciels trackers qui permet de savoir si le joueur est agressif ou pas. moyenne a 15/16% en dessous joueur passif, au dessus joueur aggro (en gros). en dessous de 7, le joueur devient vraiment passif.
(valeurs données a titre indicatives : l'interprétation est assez arbitraire)

%VPIP : % Volontary Put In the Pot: % d'argent mis volontairement dans le pot en dehors des blind. un VPIP de ~20 donne un joueur serré. a partir de 25, le joueur commence a devenir loose.
(valeurs données a titre indicatives : l'interprétation est assez arbitraire)

3-Bet : Third bet : re-raise.

4-Bet : Four bet : re-re-raise.

Account : Le compte joueur que vous créez sur le site. Vous relie au caissier (cashier) ou vous pouvez faire un dépot (deposit) ou un retrait d'argent (cashout ou withdrawall).

Add-On : Jetons achetés a la fin de la période de rachat dans un tournoi rebuy.

Aggro (être) : Agressif. Etre agressif signifie agresser systématiquement les pots : raise, re-raise, tapis… Contraire de passif.

AK Beginner's Big Bluff : Le bluff du débutant avec AK sur un flop qui ne l'améliore pas, mais il ne peut pas coucher AK donc il se met tapis.

b3b : = bet-3bet miser dans l'idée de sur relancer (reraiser) la relance éventuelle de l'adversaire.

BB, SB : Big bling, Small blind.

Bad beat :lit = Retournement de situation. Perdre un pot alors que les probabilités de victoire de l'adversaire étaient très basses.

Bankrool : La totalité du capital que possède un joueur de poker.

Barrel :To fire a first barrel (flop), a 2nd barrel (turn), or a 3rd barrel (river). lit = tirer un chargeur (de mitraillette). miser le flop, le turn ou la river, généralement en bluff.

Bellybuster (straight draw) : Tirage de quinte ventrale (eg. 78TJ).

Betting Pattern : Structure de mise de l'adversaire sur les différents tours. peut permettre d'identifier sa main, ou de resserrer l'éventail de mains plausible.

Blocking bet : Petite mise destinée a freiner le coup. sur un adversaire passif, celui ne fera que caller, permettant ainsi de fixer soi même le prix de l'enchère. Souvent utilisé a la river pour obtenir un dévoilement des cartes pas cher.

Boat : Full house.

Boiter : Cf tapis/all in.

B.O.L ou BOL : Best Of Luck

Bounty : Dans un MTT, prime sur la tête d'un joueur : si vous sortez ce joueur, vous touchez cette prime.

Board : Les cartes communes visibles sur la table.

Bulle (la, être sorti à la, passer la; ang. buble) : La place du con, celle juste avant les places payées dans un MTT. L'approche de la bulle incite les petits stacks à ne pas trop bouger et les gros a beaucoup voler les blinds.

Bustout : Lorsqu'un joueur se fait éliminer (sortir) d'un tournoi.

Buy-in : Prix d'entrée d'un tournoi.

Cash games : Partie libre. Les tarifs (stakes) varient selon la table choisie.

Cave (ou buy in) : La somme de jetons que vous avez achetez pour participer à une partie ou un tournoi.

CB : Continuation bet. Lorsqu'on a attaqué préflop, et qu'on mise le flop, quelque soit celui ci.

Chase : Jouer un ou plusieurs tirage (essayer de gagner en ne partant pas favori). Chase se traduit par “chasser”.

Check&fold : Plus rien ne sera investi dans la main (on check, et s'il y a une mise on se couche).

Chips : Les jetons. Ronds généralement et de différentes couleurs selon la valeur.

Chip dumping : Transfert intentionnel de jetons lors d'un coup “bidon” de joueur a joueur en tournoi. Interdit, bien sur.

Chip-leader : C’est la personne à la table ou dans un tournoi qui possède le plus de jetons.

Clubs (noté “c” sur une hand history) : Trèfle.

Coin flip : lit = pile ou face. Un coup a environ 50/50.

Cold-call : lit = call a froid. call le bet de l'adversaire, alors qu'un raise aurait été envisageable dans la situation. généralement quand on est quasi certain d'être devant l'adversaire (idem smooth call, flat call).

Cold-deck : Affrontement malchanceux de bonnes mains (eg. AA vs KK).

Commited (être commited au pot) : lit. engagé. On a tellement investi de jetons dans le pot, qu'on est obligé d'aller au bout et d'y mettre tous ces jetons.

Connectors : on appelle une main connectors lorsque les deux cartes se suivent (ex 87, KQ, etc…).

Cooler : lit = refroidisseur : voir cold deck.

CR : Check-raise.

Crying call : Suivre mais vraiment celui qui suit n'avait pas envie… Eg en limit poker, il y a souvent des crying calls à la river car le pot est alors tellement gros qu'il est difficile de justifier un fold (mm si on persuadé d'avoir perdu).

Cut-off : Position juste à droite du bouton.

Deep money (jeu en) : Modifications apportées à son jeu lorsque les stacks sont très importantes vis-à-vis des blinds. La taille du pot est alors une petite partie des stacks des joueurs, ce qui procure énormément de levier aux mains spéculatives (78 etc…). Réciproquement, si les stacks étaient bcp plus petites par rapport au pot, les mêmes mains spéculatives sont moins intéressantes car les gains sont alors limités même si la main s'améliore.

Déstacker : Prendre tous les jetons d'un adversaire.

Diamonds (noté “d” sur une hand history) : Carreau.

Donk : Abr. de donkey, âne. Joueur qui pense savoir jouer mais qui ne sait pas. Donk play : coup joué comme un donk.

Double bellybuster (straight draw) : Double tirage de quinte ventrale, (eg 7 9TJ K).

Double Shoutout ou DS : Double Sit and Go 1 table : les vainqueurs de X premiers SNG se retrouvent qualifiés pour un autre SnG qui lui donne des places payées.
Généralement utilisé en satellite de tournoi à gros buy-in, car cela permet de bien gonfler le prizepool du S&G final.

Draw : lit = tirage : avoir une main non faite, mais qui peut s'améliorer avec les cartes a venir. Par ex : tirage couleur/flush.

Drawing dead (être) : lit = tirer mort : ne plus pouvoir gagner la main, quelque soit les cartes qui puissent arriver.

EPT : European Poker Tour. Série de tournois qui se déroulent en Europe.

ev : Expected Value (espérance mathématique). C'est [probabilité de gagner]x[gains]-[probabilité de perdre]x[pertes]. ev>0 signifie que le coup est positif (rapporte des sousous) sur le long terme.

ev$ : EV rapportée aux places payées en fin de tournoi.

Feeler bet : Mise destinée à “tâter le terrain”, essayer de voir ce que pourrait avoir l'adversaire. = probe bet.

ffs : For Fuck Sake! (putain de merde).

Fish : lit = poisson. En français = pigeon. Quelqu'un qui n'y connaît rien et qui est prêt a vous donner tout ses jetons.

Flat call : lit =call a plat. Call le bet de l'adversaire, alors qu'un raise aurait été envisageable dans la situation. Généralement quand on est quasi certain d'être devant l'adversaire (idem smooth call).

To float/floating : Suivre une mise au flop sans draw et sans paire dans l’espoir de prendre le pot au turn ou a la river si l’adversaire montre de la faiblesse.

Flush : Couleur. 5 cartes de la même couleur.

Flush draw : Tirage Couleur.

FR : Full Ring, se dit d'une table comptant 9 ou 10 joueurs.

Fold equity (avoir de la) : Probabilité que notre adversaire se couche après une grosse mise.

Freeroll : Tournoi gratuit, éventuellement doté en argent.

Freezout : Tournoi ou l'on n'a pas la possibilité de se recaver.

GG : “Good Game” (commentaire après une partie, ou quand quelqu'un se fait éliminer).

Hand history : Compte rendu de vos coups que vous venez de jouer.

Hearts (noté “h” sur une hand history) : Coeur.

Hit and run : Quitter la table juste après avoir gagné un gros pot.

IMO : A mon avis (In My Opinion).

ITM : In The Money. Avoir atteint les places payées.

LAG : Loose-Agressive.

LAP : Loose-Passif.

Lead : Est le fait de prendre l'initiative dans un coup, c'est toi qui attaque ton/tes adversaire(s).

Leave table : Pour quitter la table.

Limper : Personne qui suit le BB. (limp=suivre).

lmao : Laughing My Ass Off (mort de rire).

Lobby : L'accueil du site, là ou on choisit ses parties et ses tournois.

Lockout : Situation où la main favorite s'améliore encore, ruinant totalement les chances de l'adversaire (il ne peut plus faire d'outdraw).

Longshot : Situation qui a très peu de chance de s'améliorer (tirage quinte ventrale etc…).

Loose (être) : Type de jeu. Large. Jouer beaucoup de mains préflop. post-flop jouer des jeux qui ont de faibles pourcentages de gagner au showdown. Contraire de tight.

Mid pos ou MP : Milieu de parole.

MTT : Multi table tournament : tournoi a plusieurs table.

Mucker : Fait de jeter ses cartes sans les montrer lorsqu’on a perdu un coup.

nh : “Nice hand” (commentaire après un coup).

Nit : Se dit d’un joueur qui ne joue que les nuts.

Oesd : Open-Ended str8 draw (tirage quinte bilatéral).

Off suited : On appelle une main off suited lorsque les cartes ne sont pas de la même couleur ; elle sera notée par exemple ATo [As - Dix dépareillés].

Out : Rreprésente une carte qui permet d’améliorer son jeu actuel. Par exemple : J1 a 87 ; J2 a AA ; le flop arrive 6-9-A. A ce moment là, J2 a brelan d’as et J1 a un tirage quinte par les deux bouts donc n’importe quel 5 ou n’importe quel T [10] lui donne une quinte -> il a 8 outs pour gagner le coup (Les 4 “5? et les 4 “T”).

Out of pos (OOP) : En mauvaise position de parole (genre juste à gauche du relanceur avec 5 personnes à parler derrière).

Outdraw (to draw out) : Main non-favorite (après le flop) qui s'améliore pour battre la main favorite.

Overbet : Miser + que le pot.

Overcall : Suivre une mise après qu'un ou plusieurs joueurs aient suivi avant vous.

Overcard : Correspond à une carte en main qui a une valeur supérieure à toutes les cartes sur le board.

Overpaire : Correspond à une paire en main qui est supérieure aux cartes du board (ex : vous avez AA, votre adversaire a AT et le flop donne T–6–4 ; votre adversaire a une paire de 10 mais vous vous avez une overpaire par rapport à lui).

Peel a flop (to peel a flop) lit = peler un flop ; payer pour voir une carte supplémentaire, ça constitue généralement une faiblesse dans le jeu.

PO : Poker Office, logiciel qui permet d’avoir des informations en temps réel sur les joueurs et de pouvoir analyser son jeu après les parties. De connaître ses gains et pertes en cash games ou en STT/MTT.

Poker Rooms, cardroom : Endroits où on y trouve en permanence une grande variété de tables et de tarifs.

Pot odd : La côte du pot, c'est à dire sa rentabilité potentielle.

PT : Poker Tracker : même style de logiciel que Poker Office.

pp : Pocket Pair (paire en main au holdem, peu importe la valeur).

Probe bet : Mise destinée à “tâter le terrain”, essayer de voir ce que pourrait avoir l'adversaire. = feeler bet.

Pron ou Pr0n : D'après Maître Capello, le mot pr0n (le O est en fait un zéro) , est un terme de geek informatique qui sert à désigner "porn" soit le diminutif de pornographie.
Ce terme est apparu dans les sites diffusant des images licencieuses par des moyens de téléchargement illégaux.
Comme une recherche sur le mot "porn" dans un moteur de recherche renvoie à des millions de sites à vocation honteusement commerciale, le mot
"pr0n" lui renvoie plutôt à des sites d'hébergement de fichiers de partage gratuit sur le même thème couru.
Concernant son utilisation dans le monde des collectionneurs dégénérés amateurs de jetons, il désigne par analogie une exhibition graphique
d'un fétiche sexuel (ici des piles phalliques de jetons en contreplongée ). Définition "selon" Balsamo sur Ce Thread

Exemple: " Hier soir Régis s'est tapé tout les pr0n de Noelsarchs sur Chiptalk en tenant sa souris de la main gauche "

Psb ou pb : Pot sized bet (pot bet), bet à hauteur du pot.

Rainbow (flop) : Flop avec 3 couleurs différentes.

Raiser :Personne qui a relancé.

Rake : Prélèvement pris par l'organisateur sur le pot.

Rakeback : Partie du rake (prélèvement) redonné aux joueurs sous une forme ou sous une autres ($, ou fpp, par ex).

Rebuy : Tournoi ou l'on peut racheter des jetons si l'on a perdu ceux attribué au départ pendant une certaine période. Permet de gonfler le prizepool. La période de rebuy est généralement d'1 heure.

Register : S'inscrire (dans un tournoi).

Rigged : Truqué, faussé, manipulé.

ROI : Return Of Investissement. Retour sur investissement.
ROI (en %) = ( ( Retour - Capital Investi ) / Capital Investi ) x 100.

retour : ce que vous gagnez en tournoi/S&G
capital investi : le buy-in cumulé de vos tournois/S&G

un bon ROI en S&G , c'est 15-20%
un bon ROI en MTT, c'est 40/50-100%

rotfl = Rolling On The Floor Laughing (mort de rire).

Runner-runner : Deux cartes “parfaites” qui complètent un tirage (par ex. 78 qui touche une quinte sur un Flop A34, Turn 5, River 6).

Sandbag : Cf. slowplay.

Satellite, super satellite : Tournoi où, pour quelques dollars, on peut gagner l'entrée à un tournoi important, comme le WSOP, ou WPT, ou EPT, …

Scary Cards : Présence d'une carte effrayante sur le board, exemple : un As lorsque l'on possède une paire de roi servi.

Scary board : Un tableau offrant beaucoup de possibilité à notre adversaire de s'être amélioré. Exemple Flop Qh Jh Th, alors que l'on possède une paire d'As.

Se recaver (rebuy) : Racheter des jetons quand on a perdu son tapis (tous les jetons que l'on avait devant soi).

Set : Une paire servi qui touche son brelan.

Set mining ou Set Farming: lit = “Chercher le set” ou “élevage de Set”. Avec un petite pp, caller un raise préflop signalant une grosse PP chez l'adversaire, en espérant toucher son set. A ne faire que si l'adversaire dispose d'une stack de ~8 fois la valeur du raise et si votre stack est également égal a cette valeur, pour avoir la cote. (à éviter si on sait que l'adversaire est capable de coucher sa main).

Scooper (un pot) : Dans un jeu H/L (high/low) gagner a la fois le haut et le bas.

Short Stack : Joueur qui n’a plus beaucoup de jetons.

Shove (to shove) : Faire tapis, envoyer all-in.

Showdown : Dévoilement des cartes lorsque l’un des joueurs est à tapis ou lorsque les joueurs ont payé les mêmes sommes après la river donc à la fin du coup.

Sit-and-go : Tournoi à nombre de joueurs limité qui démarre dès que le nombre de joueurs fixé est atteint.

Sitting Out : Quand un joueur est à la table mais s'absente provisoirement.

Slowplay ou slowplayer : Jouer une très bonne main en évitant d'agresser (pour piéger l'adversaire).

Slowrolling ou slowroller : Quand on possède le jeu max, comportement anti-sportif consistant à prendre son temps pour caller ou montrer son jeu. L'usage veut que l'on montre ses cartes immédiatement quand on sait qu'on ne peut pas être battu.

Smooth-call : Cf cold-call.

Sooted : Suited (main as sortie eg. 7 de coeur, dame de coeur). = suited.

Soft-playing : Coup intentionnellement ralenti entre 2 joueurs qui se connaissent afin de ne pas se prendre de jetons l'un l'autre. (check jusqu'a la river alors que la main impose un raise par ex).

Spades (noté “s” dans sur une hand history) : Pique.

Split : partage, partage du pot entre les joueurs a égalité sur un coup.

Squeeze Play : Grosse relance après la mise d'un joueur en début de parole qui a été suivi par un joueur ayant montré de la faiblesse dans le but de faire coucher le relanceur initial qui sera probablement suivi de celui qui l'avait suivi. effet sandwich !

Stack : Pile de jetons devant soi.

Steaming (to be) : Etre en tilt.

str8 : Straight (quinte).

Straight draw : Tirage quinte.

String bet : Au poker en live, miser en amenant ces jetons en plusieurs fois. type de mise interdit, car pourrait trop facilement influencer l'adversaire. On doit donc tjrs miser les jetons en une seule fois.

Sry : Sorry (désolé, eg. après un coup de chance).

Suck out : Gagner en étant clairement pas favori (genre KK vs AA) sans que l'adversaire ai lui-même mal joué (s'il check au flop et au turn et qu'un K tombe ce n'est + un suckout lol).

Suited : On appelle une main suited lorsque les deux cartes sont de la même couleur ; elle sera notée par exemple ATs [As - Dix de même couleur] dans ce cas le “s” n'est pas l'abréviation de spade (pique) mais suited.

Suited connectors : Ce sont deux cartes de même couleur qui se suivent (ex AKs [As - Roi de même couleur]).

TAG : Tight-Agressive.

TAP : Tight-Passif.

Tapis (annoncerou all in : Fait de miser tous ses jetons en un seul coup.

Tell : Tic du comportement qui permet d’optimiser son read sur un joueur. Ex : se gratter la joue quand on a un bon jeu, regarder plusieurs fois sa main, etc…C’est souvent très subjectif et il appartient à chacun d’associer un tell à une action précise.

Tight (être) : Type d'attitude de jeu. jouer serré: ne jouer que les grosses mains préflop, ou les gros jeux post-flop. syn. serrure.

Tilt (partir en) : Jouer stupidement après avoir été malchanceux.

Tournoi : Compétition de poker, par opposition au cash game. Le droit d'entrée alimente le “prize pool” (la cagnotte redistribuée aux premiers du classement final).

Trap : Piège (eg. slowplayer une main).

Trips : Avoir un brelan grâce à une carte qui a doublé sur le tableau.

ul : UnLucky (pas de bol).

UTG : Under the gun, 1er jouer à parler (à la gauche du BB).

Value bet : Faire une petite mise offrant des cotes tentantes à son adversaire dans le but de le faire suivre alors que l'on possède déjà probablement la meilleure main.

Waiting list : Liste d'attente.

wp : Well Played (bien joué).

WPT : World Poker Tour. Série de tournois qui se déroulent quasi exclusivement aux Etats-Unis.

WSOP : World Series of Poker. Ce sont les championnats du monde qui se tiennent chaque année (souvent à partir de juin jusqu'à fin juillet début août). On y retrouve toutes les variantes. Considérés comme le must des tournois de poker.

Wraparound (draw) : Au Omaha, tirage quinte à + de 17 outs (eg. 89QK, flop 5TJ).

yw : You're Welcome (de rien).

Par DasAmnesiac pour www.caen-poker.com.

Dates Prochains Tournois

Etape 1 : 10-11 Septembre 2016
Etape 2 : 05-06 Novembre 2016
Etape 3 : 10-11 Décembre 2016
Etape 4 : 28-29 Janvier 2017
Etape 5 : 18-19 Mars 2017
Etape 6 : 13-14 Mai 2017

Finale : 24-25 Juin 2017

Partenaires

poker en ligne

Poker-Production, le spécialiste du matériel de poker

Recherche